中國法律服務（香港）有限公司簡介

1987年12月15日，中國法律服務（香港）有限公司在香港成立。

中國法律服務（香港）有限公司是中華人民共和國司法部批準在香港注冊的中國法律服務專業機構。公司秉持公正、客觀、嚴謹的宗旨，透過律師、公証和法律資訊等服務，竭誠為香港社會和市民提供優質的跨境法律服務。公司致力於內地與香港特區的法律交流，促進兩地司法機構與法律服務機構的聯系，增進了解，提升共識，推動合作，亦積極參與內地與澳門特區、台灣地區，以及世界其他國家和地區的法律交往和民商活動。

公司成立以來，辦理香港公司和居民在內地的訴訟和非訴訟事務約七千件，協助內地公司和居民在香港進行的訴訟和非訴訟律師事務近五千件，為香港市民和機構審核轉遞發往內地使用的公證文書八十多萬件，免費為香港居民和機構提供中國法律咨詢近萬人次。

公司積極參與了“一國兩制”下法律沖突解決的理論探討與法律實踐，特別是在推動實施《內地與香港關于建立更緊密經貿關系的安排》(CEPA)及附件中發揮了積極作用。透過CEPA，內地與香港法律服務合作得到進一步推進，中國委託公證人制度得到進一步發展，充分展示了香港與內地法律合作的良好前景。

公司重視同各界的交流與合作，與內地各級司法部門、公證機構、律師事務所、法學教育與研究機構以及港、澳、臺地區和外國的律師事務所保持密切的業務聯系。

為溝通和加強兩地法律人員深層次交流，向世界介紹中國民主法治建設和實施“一國兩制”的法律保障制度，公司創辦了《中國法律》雜志，時任最高人民法院院長任建新為雜志題寫了刊名，時任司法部部長肖揚撰寫了發刊詞。讀者遍佈全球100多個國家和地區。

自創建以來，公司得到內地及香港各相關機構和專業團體的大力支持。全國人大常委會、最高人民法院、最高人民檢察院、中央人民政府駐香港特別行政區聯絡辦公室、公安部、民政部、商務部、國家工商總局、國務院法制辦、國務院新聞辦、中國法學會等對公司的發展給予重視、關心和支持。香港特區政府、立法會、司法機構、律政司、律師會、大律師公會、香港中國委託公證人協會，以及相關法學院、社會團體和專業人士對公司在香港的業務活動給予積極支持和回應。

中國法律服務（香港）有限公司將把今天作為新的起點，勵精圖治，與香港同行一道，以優質的法律服務，為共建繁榮和諧的香港，共建繁榮和諧的祖國作出努力。